Fasolki - Moja fantazja

Saluton. Hodiaŭ mi tradukos kanton, kiu estas por infanoj, sed ŝajne estas pri narkotiko. Tio kaŭzas, ke mi volas traduki ĝin. Ne gravas, pri kio estas la kanto, ĉar estas tre pozitiva. Mi rekomendas aŭskulti ĝin.



Fasolki - Moja fantazja (Mia fantazio)

[Refreno]
Ĉar fantazio, fantazio, ĉar fantazio estas  de tio
por ludi, por ludi por ludi al tuteco
(fatazio)
lalalalalala lalalalala.

[1]
La vitreto ĉion scipovas,
al ĉiu demando respondas,
sufiĉas preni ĝin al mano
kaj ĉio estos rozkolora,
sufiĉas preni ĝin al mano,
ekŝuti grajnon de fantazio
kaj tuj eblas
alflugi ĝis stelo

[Refreno]
Ĉar fantazio, fantazio, ĉar fantazio estas  de tio
por ludi, por ludi, por ludi al tuteco
(fatazio)
lalalalalala lalalalala.

[2]
La vitreto neniam ploras,
ĉiam estas en bona humoro
la vitreto ĉiun komprenas,
al ĉiu volonte helpos,
sufiĉas preni ĝin al mano
ekŝuti grajnon de fantazio
kaj tuj eblas
kun sinjoro Kleks* iras en la mondon

[Refreno]
Ĉar fantazio, fantazio, ĉar fantazio estas  de tio
por ludi, por ludi por ludi por tuteco
(fatazio)
lalalalalala lalalalala.


* sinjoro Kleks estas figuro el polaj libroj por infanoj