Tradukilo

30.09.2013

Mia nova muzika amo

Saluton. Lastatempe tiu kanto plaĉiĝis al mi, do mi ekpensis, ke mi tradukos ĝin.



Beat Magic - Lecimy (Esperante "Ni flugas")

[1]
Kvankam nur dum kelke da horoj mi konas vin
Mi volas transpori kun vi en tute alian mondon
Ĉi tie estas via zono
Permeso ĵus estas por starti
Donu sian manon!
Kune ni flugos.

[refreno]
Malindo de vortoj
Urbo malaperis ien
Malindo de vortoj
Tiel estas plezure
Malindo de vortoj
Ili ne estas bezonaj, ni flugas super nuboj
Malindo de vortoj
Estas tiel malpeze al ni
Malindo de vortoj
Tio daŭru eterne
Malindo de vortoj
Diru nenion, ĉar ni jam havas nian nivelon

[2]
Nenio estas pli bona ol subĉiela flugo
Dum tie ni rapide koniĝas
Vidu malsuperen, nia havenzono
Nun estas alteriĝo de tempo
Vi jam ne devas timi fortajn turbuladojn.

[refreno]
...

[refreno]
...


Mi ne havas certon, ke ne estas erarojn.

Filmeto

19.09.2013

Kial Esperanto?

Saluton. Mi eniris en artikolon pri Fluganta Spagetmonstro en la pola Vikipedio. Mi tiam rimarkis, ke apud angla nomo estas Esperanta nomo. Kial?

Kompreneble, estas agrabla por ni, Esperantistoj, sed stranga. Kial Esperanta nomo en la pola Vikipedio?

Fluganta Spagetmonstro en la pola Vikipedio
Parto de artikolo pri Fluganta Spagetmonstro en la pola Vikipedio (fonto)

Pri Fluganta Spagetmonstro en la Esperanta Vikipedio

16.09.2013

Mia naskiĝtago

Saluton. Hodiaŭ estas mia naskiĝtago. Mi volis skribi tion antaŭe, sed mi havis problemon de interreto kaj familian kongreson.

10.09.2013

Riparo de komputilo kaj pri mia komputilo

Saluton. Mi sukcesis ripari komputilon. Ne laŭdante min, mi mem riparis :)

Mi promesis al Vi, ke mi skribos pri mia nova komputilo.

Firmao: Samsung
Speco: portebla komputilo
Mastrumsistemo: Vindozo 8
Ekrano: sublumilo LED, 15', opaka

Bedaŭrinde, mankas sublumilo por klavaro :(

Tio estas ĉio, kion mi volis skribi pri mia komputilo.

08.09.2013

Eraro en nova komputilo :(

Saluton. Mi volis hodiaŭ skribi pri mia nova komputilo. Bedaŭrinde, pro iu eraro la komputilo ne funkcias. La komputilo senĉese reekas.

Feliĉe mi plu havas malnovan komputilon :)

02.09.2013

Mi povas atendi por vintro

Saluton. Mi havis sabate kolekti de terpomoj. Mi ĝojas, ke tio jam estas post mi. Ankaŭ ligno estas hakita. Mi nun povas pace atendi por vintro :)