Tradukilo

02.07.2013

Weekend - Ona tańczy dla mnie en Esperanto

Saluton. Jam de longe mi tradukis neniun kanton. Hodiaŭ mi tradukis "Ona tańczy dla mnie" de Weekend. Tiu kanto, de kiu Poloj estas fieraj, ĉar ĝi estas en 100 vole vidataj muzikfilmetoj en YouTube, kvankam ĝi estas pola kanto.



Ona tańczy dla mnie - Ŝi dancas por mi

[refreno]
Mi ŝategas ŝin, ŝi ĉi tie estas
kaj ŝi dancas por mi,
ĉar perfekte ŝi scias tion, ke mi forkaptos ŝin,
kaj en koro mi kaŝos ŝin sur fundo. /x2

[1]
Mia knabino ofte rigardas al miaj okuloj,
Mi ne kaŝas, tio kaŭzas plezuron,
kiom mi amas ŝin, nur mia koro scias,
dum ŝi kisas min, mi redonus ne unuon.
Ŝiaj ŝultroj estas fino de doloro por mi,
ĉar mi sentas, kiel gustumas amo,
kaj ĉiun momenton mi deziras redoni,
ĉar ŝi estas indas de tio, nenio ŝanĝis,
ĉar mi deziras ŝin, ĉar mi deziras ŝin

[refreno]
...


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Dankon por ĉiu komento.