Testudoj Ninĵao (1987)

Saluton. Ĉu Vi memoras televidserion "Testudoj Ninĵao" (originala titolo: Teenage Mutant Ninja Turtles (TMNT)) el jaro 1987? Mi ne. Mi memoras nur, ke la televidserio estis en pola televido. Mi skribas tion, ĉar mi malkovris, ke TMNT havas mojosan intron. Eble iam mi pririgardos la televidserion.

TMNT en Esperanta Vikipedio

Travidebla anteno satelita

Saluton. Mi ekvidis bonegan aferon en la interreto. Temas pri travidebla anteno satelita. Kial ĝi estas bonega? Jen en iuj luataj apartamentoj tradiciaj antenoj satelitaj estas malpermesitaj. Kontraŭrespondo kontraŭ la malpermeso eblus travidebla anteno satelita. Cetere tiaj antenoj aspektas loge.

Cetere ideo de travideblo estas bonega laŭ mi ;)

Travidebla anteno satelita

Travidebla anteno satelita sur domo

Poneoj parolos pole

Saluton. Morgaŭ en televido estos premiero de pola dublaĵo 4-a sezono de televidserio My Little Pony: Friendship is Magic*. Estos eĉ kelkaj da epizodoj dum unu tago.

* Ligilo direkti al Esperanta Vikipedio.

Queen Poland - Polish Bronies logo de Eljonek

Malferma sekvenco de "Chip 'n Dale Rescue Rangers" en Esperanto

Saluton. Antaŭlonge jam mi ne skribis ĉi tie. Mi ne havis temojn (: Kio estas ĉe mi? Mi spektas televidserion "Chip 'n Dale Rescue Rangers", tial hodiaŭ mi tradukos ĝian polan malferman sekvencon al Esperanto.

Cetere mi ree legas "Vere aŭ Fantazie" de Claude Piron por freŝigi sian Esperantan vortarecon. Je tuta ĵaŭdo mi ne havis la kurenton.



Malferma sekvenco de "Chip 'n Dale Rescue Rangers"

Kiam vin
kaŝe
sorto ligigos kun fiulo
Bando RR
tuj sidigos lin
Kiam al vi estas bezona helpata mano
Telefonon kaptu kaj telefonu
Chip, Chip, Chip, Chip kaj Dale
Ili helpon portas
Chip, Chip, Chip, Chip kaj Dale
Dum tago kaj nokto
Kaj en ĉiu momento malbona, kiam ili kaptos spuron,
ĝi jam ne forkaptos de ili el manoj
Chip, Chip, Chip, Chip kaj Dale
Ili helpon portas
Chip, Chip, Chip, Chip kaj Dale
Dum tago kaj nokto
Kaj en ĉiu momento malbona, ili unue kaptos signon
Kaj ili scias, kiu, kie kaj kiel
Chip, Chip, Chip, Chip kaj Dale
Ili helpon portas
Chip, Chip, Chip, Chip kaj Dale
Dum tago kaj nokto

Fimeto kun pola malferma sekvenco

Filmeto kun plena originala kanto de l'televidserio

La 4-a sezono de My Little Pony

Saluton. Hodiaŭ estas tago, por kiu atendis ĉiuj bronies (Esperante fratponeoj) dum multe da monatoj. Hodiaŭ estas komenco de 4-a sezono de televidserio My Little Pony (Esperante Mia Eta Poneo).

Twilight Sparkle

Mia Eta Poneo en Vikipedio (EO)


Cetere hodiaŭ estas mia 1-a tago sen kafo kaj teo, sed tio ne estas nenormala tago, ĉar mi kutime ne trinkas kafon kaj teon ĉiusabate.

Mi spektis la televidserion en televido

Saluton. Hieraŭ mi unufoje spektis televidserion "Mia eta poneo" en televido. Ĝis tiu tempo mi vidis la televidserion nur en l'interreto.

Unue - mi hieraŭ havis liberan hejmon. Due - ekde ne longe mi havas aliron al televido Mini Mini+.

Kantoj de Lacurbo en Esperanto

Saluton. Mi pensis, ke mi provos min en traduko de kantoj. Kantoj estas simplaj, facilaj, por infanoj kaj de televidserio "Lacurbo". La televidserio estas islanda, sed mi tradukos polan version. Kantoj, kiujn mi tradukos, estas du.

Titoloj de televidserio
Originala islanda: Latibær
angla: LazyTown
pola: Leniuchowo
Esperanta: Lacurbo

Pli pri Lacurbo


Ĉio estas ebla
Na na na na na na na
Estas ebla ĉio
Na na na na na na na
Tio estas ebla tiel

Hoj!
Eĉ dum al vi en vivo iras tre malbone
Ne ĉagrenu
Kiam fariĝos nokte tago
Vi ekkonos tiom da ŝanĝoj
Kvankam vi scipovas mem

Ni kantu:
Na na na na na na na
Estas ebla ĉio
Na na na na na na na
Tio estas ebla tiel

Na na na na na na na
Estas ebla ĉio
Na na na na na na na
Tio estas ebla tiel

Lazytown - Anything Can Happen (Icelandic)

Bing Bang
Bing bang rikitang
Tiajn vortojn mi kantas dum danco
Bing bang rikitang
Kvankam la vortoj estas hodiaŭ sen signifo
Ne pigru, ĉar estas tempo de danco
Tiom da ĝojeco danco donos al ni.

Kune hop hop vi supren saltu
Turniĝu kaj sekvante klaku per manoj
Hop hop supren saltu
Plej grave estas ludi

En futuro mi eble provos traduki pli da kantoj.

Animacio de infaneco

Saluton. Dum mi estis eta infano, mi tre ŝatis spekti animacion "Dastardly and Muttley in their Flying Machines"*. Mi opiniis, ke la animacio estas plej amuza en la mondo. Bedaŭrinde dum mia infaneco mi povis spekti nur 2 epizodojn, ĉar mi spektis ĝin de VHS-kasetoj. Feliĉe mi nun povis ekspekti la animacion en televido.

La animacio estas tre simila al "Tom kaj Jerry" aŭ "Wile E. Coyote and Road Runner". Kvaropa Eskadro de Vulturo havas taskon kapti poŝtan kolombon, por ke la kolombo ne kapablu transporti leterojn. Kompreneble la Eskadro de Vulturo detruis multe da aviadiloj kaj aliaj veturiloj. Kontraŭe ol en "Tom kaj Jerry" kaj "Wile E. Coyote and Road Runner" en la animacio estas dialogoj kaj estas pli multe da figuroj. La animacio estas de jaroj 1969-1971.

Figuroj
Dick Dastardly - estro de Eskadro de Vulturo
Muttley - hundo, ridas kiel hieno, scias flugi per vosto kiel rotoro, avida por medaloj
Zilly - timulo
Klunk - konstruisto de flugantaj maŝinoj, diras strange, do komprenas lin nur Zilly
generalo - estro de Dastardly, li neniam aperas nur ekrano, oni nur lian voĉon aŭdas el telefono kaj vidas ŝultron, kiu ankaŭ eliras el telefono
Yankee Doodle Pigeon - kolombo, kiun devas halti Eskadro de Vulturo

Dastardly kaj Muttley estas ankaŭ ĉefaj figuroj en "Wacky Races" kaj en aliaj animacioj.

* Titoloj
originala: Dastardly and Muttley in their Flying Machines
pola antaŭa: Wredniak i Bałwan w swych latających maszynach
pola nuntempa: Dastardly i Muttley
Esperanta tradukita de mi: Dastardly kaj Muttley en siaj flugantaj maŝinoj

Mi uzis anglajn titolojn, ĉar titoloj ne havas Esperantajn versiojn, do mi ekuzis originalajn titolojn, por ke blogo estu internacia. Cetere eĉ en interno de unu lando eblas kelke da titoloj.

Gazebo - I Like Chopin

Saluton. Spektante muzikan televidon, mi trafis mirindan kanton.

Pri Gazebo
Pri italo-disko

Superaj ligiloj kondukas al Esperanta Vikipedio.